Говорят, что черногорский язык это сербский со своими нюансами. Правда или нет?

Так и есть. Сербо-хорватский ( один язык) которым говорят в Сербии, Хорватии, Черногории, Боснии и Герцеговине. А также его прекрасно знают и на нем говорят и в Словении, Македонии.

Да, сербский и есть, но без нюансов .

Погуглите учебник по Черногорскому для начальных классов, для детей ей живущих за границей. Как-то так. Это единственный такой учебник, с учётом последних изменений в Черногорском алфавите. Других в принципе нет в каком либо доступе для не жителей Черногории.