Пытаемся сделать карту для мало школы, у нас карта прививок на русском языке, нам в поликлинике сказали, что надо перевести на сербский с печатью о то, что перевод официальный, кто с этим сталкивался, есть рекомендации таких людей?

Да, где переводили?

После получения Боравака?

@Юлия: Мы в Лознице живём. Переводили у местного судебного переводчика.

@Юлия: До получения ВНЖ.

@Svetlana: Нас не принимают в поликлинике без омс, а омс после внж говорят.

@Юлия: Ну платно то должны принять? не? спросить на ресепшине - да ли могу платно, немам картице.

@Jevgenij: В государственной нет, в честной да. Но в школе сказали из частной не примут карту.

@Юлия: У нас было так: мы приехали, получили белый картон, сходили в страховую и купили какую-то минимальную мед. страховку. Все документы, которые касались школы, в том числе и сертификат о прививках, отдали на перевод. Нам перевели, с этими документами пришли в местную поликлинику. Нас направили к педиатру и в прививочный кабинет. Завели там прививочную карточку и все прививки перенесли. Всё.