Можно ли до жд Батуми добраться на общественном транспорте?

Да, конечно. Навскидку, 1,10 и 8 автобусы, еще маршрутки.

+ к вышеупомянутым : ещё автобус № 3.