Если помогает агенство в заполнении анккет на визу США, мы должны об это сказать? Если спросят.

Никто не спросит. У вас в анкете стоит ваша электронная подпись, подтверждающая достоверность предоставленных сведений. Ссылка вами на каких-то посредников может восприниматься так, что вы не контролировали написанное там)))