Как быть с прививочным сертификатом в Германии, если сыну 9 месяцев, мы проставили все полагающиеся прививки до 6 месяцев в Москве, как грамотнее поступить с ними, чтобы педиатр в Германии сразу поняла, от чего у нас есть прививки, а от чего – нет?

Идёте к русскоязычному врачу (таких немало), он переносит ваши прививки в немецкий прививочный паспорт.

Сам не делал, но вроде достаточно просто перевода. Желательно более менее официального. Чтобы печать там какая-нибудь была. Проверять это будет директор детского сада или школы основываясь на собственных представлениях о правильности. Единственная обязательная прививка только для сада и только от кори. Т. ч. все в общем-то будут исходить из того, что вам нет никакого смысла обманывать.

Попросте написать все прививки на латинском. Это международный стандарт.

Я просто сама написала в русском прививочном паспорте названия всех прививок на немецком. Наш врач потом переписал их в немецкий Impfpass.

Можно неофиц перевод даже самим сделать, просто в ворде и распечатать для врача Ничего заверять не надо.