Подскажите, для регистрации брака в Германии нужен апостиль на свидетельство о рождении? А на оригинал или на перевод? А есть ли какие-то особенности, если гражданства у вступающих разные - российское и украинское?

Апостиль всегда ставится на оригинал, а перевод делается после.

Апостиль только на оригинал. Потом переводится все вместе. В самой Германии предпочитают присяжный перевод.

Можно пожениться в Дании, там не требуют сор вообще. Брак признается везде.