свидетельство зачем нужно брать?

Именно Свидетельство подтверждает родство ребенка и родителя.

Свидетельство о рождении нужно только в России и только в том случае, если у родителей и ребенка разные фамилии. Все. Точка.