Подскажите такой вопрос средне специальное образование (4 года) и вышка (5 лет) как называются на английском? Правильно ли я поняла что вышка 5 летняя будет honours bachelor?

Ну вот передо мной лежит диплом, который в местном универе попросили перевести на английский самостоятельно, и я не понимаю как обозвать среднеспец.

@Аида: Not so special:)

@Аида: Если под средним специальным подразумевается ПТУ (ну или там, бухгалтерские курсы какие, не высшее, короч), то мне кажется это чонить типа колледжа местного будет? Гугл подсказывает, что есть некое secondary professional education.

@Аида: Что-то из этого ваше, скорее всего, смотрите по точной формулировке в дипломе колледжа.