Подготавливаем документы для подачи через vfs ( critical skills). Интересует банковская выписка о движении денежных средств за 6 месяцев.

Я недавно подавал, делал две выписки, по евровому счету смогли выгрузить на английском сразу, но только остатки (вот почему-то в моем банке так). По рублевому выгрузили остатки и движения за полгода на русском. Попросил поставить печать банка в конце каждого месяца. Подавал обе справки как есть, вопросов не возникло, визы получил. Там справка о движении за 6 месяцев занимает дикое количество страниц, ее переводить - разоришься.

Мне компания переводила такую справку. Стоило невменяемых денег и скорее всего не нужно, но я решила чётко следовать формальному списку документов.

Я ничего не переводила, мои выписки были на немецком. Все без проблем приняли. Мне кажется перевод таких вещей не требуется... это де почти как чеки.

Я представил 2 справки - о доступных остатках на английском и движение средств на русском.

Не нужен. можно на рус, точно так же как и пэйслипы.