Я из Беларуси. Все оригиналы документов собираю здесь на месте ( свидетельство о рождении, свои, детей, прививки и тд, о продаже недвижимости и тд ).

А какие документы апостилировать, а какие нотариально переводить есть у кого-то такой список ?

@Анастасия: Апостилировать по идее надо всё, что вы везете (и всё что апостилируют в принципе - про сертификаты прививок, например, сомневаюсь) - т. к. в противном случае в Эквадоре эта бумажка ничего не значит а апостилированный уже документ вы переводите, т. к. в Эквадоре не знают русского документы ЗАГС апостилировать точно документы об образовании тоже.

@Анастасия: Все документы для визы нужно апостилировать. Переводы можно на месте сделать. На ряд документов типа личной карточки ученика (из школы) апостиль не ставят, тогда делаете нотариальную копию и на нее апостиль.

@mary: Апостилировать именно оригиналы или можно сделать всех документов нотариальную копию и апостилировать ? Прививки детские перевод или апостиль?

@Анастасия: Апостилировать оригиналы. Если на оригинал именно этого документа поставить апостиль нельзя (документы из школы например), тогда апостиль на нотариальную копию. Прививки мы просто привезли, пока не пригодились. Без нотариального заверения копии и т. д. Договор купли-продажи в РБ нотариально заверяется. И на нотариуса ставите аппостиль.

@mary: А кто апостилирует нотариальный купли-продажи? Нам в юстиции сказали, что не сделают .

@Алина: Это в РБ, как в России не знаю. В РБ главное управление юстиции мингорисполкома.