Если пересекаешь границу Финляндии не на собственном автомобиле, нужно ли делать нотариальную доверенность и её перевод?

Если вы гражданка РФ и автомобиль на номерах РФ - нет. Рукописную тоже ни у кого вроде не требовали за последний год, но для спокойствия можете сделать.