Подскажите, пожалуйста. Могу ли я, имея два заграничных паспорта, въехав в Турцию по одному из них, дальш полететь в Германию и въехать в нее по второму с визой? Или нужно обязательно вернуться в Россию и уже отсюда лететь в Германию?

Если вы одним билетом берете, то скорее никак. Берите два отдельных билета в таком случае.

Вы же можете купить билет в Германию на паспорт с визой, а когда будете проходить контроль из Турции, показать оба паспорта туркам, вот мол в одном печать о въезде в Турции, а вот на этот у меня билет зарегистрирован (потому что виза) Главное, чтобы Вы были в состоянии объяснить на английском языке, что вот у вас два паспорта и это нормально и что в одном виза, поэтому вы по нему в Германию летите Я на 100% не уверена, что проблем не будет, но также возможно, что пограничникам вообще все равно будет, это же оба действующих документа.