Подскажите где сделать официальный перевод имени ребёнка на тайский язык для сертификата о рождении ?

Госпиталь сам и записывает. Но нужен официальный перевод имени , не через гугл переводчик из серии.

@Alena: Зачем офицальный? Его никто не спрашивает, как сами запишите так и будет) Можно обратиться в бюро переводов они переведут, если тайцам не доверяете или себе и Гуглу. Свои имена тоже переведите, если у вас есть уже имена на тайском то предоставьте госпиталю, это важно для вас в последствие.

@Вика: Мне так врач написал. Перевод через офис переводчика. Я так то сама перевела давно). А вы не знаете тут бюро переводов где есть ?

@Alena: Где тут? в Бангкоке или в Хуа хине, Чиагнмай , Пхукет или где? Наберите в гугл Мапс translation center и вам выйдут близлежаший к вам. Но у меня никто из знакомых кто рожал в тайских госпиталях никто не переводил сам , госпиталь сам переводил иногда это было не корректно особенно в случае с родителями.

@Вика: Спасибо В Паттайе мы.