Если я уже неналоговый резидент РФ, то могу ли я переводить средства с иностранного счета на иностранный счет другого неналогового резидента РФ ?

Мне кажется, это не связанные между собой вещи.

Валютным резидентом быть не перестанете, пока есть российское гражданство. Но есть послабления, если за пределами РФ находитесь более 183 дней в календарный год, п. 25 ч. 1 ст. 9 173-ФЗ.