При перелете Turkish airlines, на тарифе economy semi flexible, в стоимость одного билета входит 2 багажа, каждый из которых по 23кг ( max = итого 46кг)?

Да, все верно. Также вы можете позвонить им на горячую линию, чтобы точно быть уверенной.

По всем тарифам из РФ на Аргентину и Бразилию у туркишей норма багажа 2х23 кг на человека.