Подскажите, если мы с женой репатриируемся по ее прабабушке, мы из Беларуси, наш основной документ - это свидетельство о рождении бабушки

Обязательно нужно. Называется справка к свидетельству о рождении. Форма номер 4, если я не ошибаюсь. Да, и важно, чтобы там были прописаны всё причины смены фамилии, если были, и ДАТЫ ВЫДАЧИ всех повторных свидетельств. Это из технические отметки, надо попросить написать. Поэтому лучше идти прямо в ЗАГС. Что вы сделали современное? Штамп повторное в любом случае теперь будет стоять.

Справку возьмите. Форма 4, про которую вам тут говорят, это российская форма, в Беларуси никаких форм нет, это просто справка. Надо позвонить в ЗАГС, где хранится актовая книга, убедиться, что у них есть запись о рождении бабушки, поехать туда с цепочкой СОР и СОБ подтверждающих родство и получить справку. Вам её выдадут только если бабушка умерла и вы покажете её СОС. Справка - это лист А4, на котором написано "Справка, выдана такому-то о том, что в архиве отдела ЗАГС такого-то райисполкома/горисполкома хранится актовая запись о рождении такой-то, содержащая такие-то сведения. Исправлений и изменений в запись не вносилось". Но если СОР бабушки - это единственный документ, то этого мало. Нужно искать ещё документы, подтверждающие еврейство прабабушки. У меня аналогичная история была.