если обратно в Россию возвращаться из Испании с пересадкой до Хельсинки, а потом в Россию сразу же на автобусе, то пропустят на границе?

Да. Без проблем . Вчера прилетели из Парижа в Хельсинки . Переночевали . Сегодня на автобусе в Питер . Никто и нигде не о чем не спрашивали !

Пустят.

У Финляндии нет границы с Испанией, Шенген же, нет пограничного контроля. А на границе Финляндии в сторону России никому нет дела до того, как АК Вы в РФ возвращаетесь из Шенгена. Могут быть вопросы у авиакомпании, но это маловероятно, если Ваш маршрут возвращения в РФ известен.