При подаче на визу все переводы должны быть нотариально заверены? Или что-то может быть без заверения?

А перевод диплома тоже нотариально заверять? Вот прямо иду к нотариусу, он делает перевод и заверяет?

@anders: Если конечно нотариус переводами занимается (но они-то не занимаются этим в принципе). Обычно для этого можно воспользоваться услугами бюро-переводов в вашем городе. У них почти всегда есть услуга нотариального заверения переводов, и "свой" нотариус для этого. Вам просто отдать им диплом, сказать что нужен нотариально заверенный перевод на диплом на немецкий язык, они сами все сделают, и подпись у своего" доверенного" нотариуса поставят, или нотариус у них без лишних вопросов ставит свою печать и подпись (в общем-то в конечном итоге для вас это не имеет значения). Просто я исправлял уже на месте перевод диплома, чтобы соответствовал базе Anabin, поэтому видел как в Москве ставили печать нотариуса на измененный перевод, и нотариус там был в соседнем здании, который этому бюро доверял и лишних вопросов не задавал)