Можно ли сделать апостиль на документы уже находясь в Турции?

Действительно, консульство не проставляет апостили. если вам нужно апостилировать документ для легализации в Турции, то можно пойти по следующей схеме: сделать перевод документа на турецкий язык у присяжного переводчика, далее консульство делает заверение его подписи, после чего документ апостилируется в префектуре провинции. я так легализовывал документы через присяжного переводчика в Анталье.