Получил карту visa в капиталбанке, нужно смс уведомления в банкомате подключить, но в банкомате нет такого пункта, только пин и баланс.

Для визы подключать ничего не надо. какой телефон указывали - на тот вам и подключили. про бот - не подскажу, у меня с ним проблем не было, все моментально там сработало.

Не все банкоматы это делают. Сотрудник не сказал к какому банкомату идти?

Должен смс код с подтверждением придти, если у вас сообщения не приходят, не получится подключить бот.

Для Visa надо сотрудника попросить подключить при выдаче карты (иногда сами подключают без просьбы). В банкомате только для UzCard подключается sms информирование.