Где в Тбилиси можно поставить апостиль на российский аттестат/диплом? .

Его нужно ставить в стране, где он получен. Т. е. действителен только апостиль, поставленный в рф.

Скорее всего в юстиции.