РВП по обычному российскому паспорту возможно оформить?

Договоритесь с Работодателем, что загран позже предоставите.

Можно да.

По переведенному на латинский и заверенному у нотариуса.

Да.

Для рвп паспорт не имеет значения я делала по внутреннему паспорту и не раз уже и все ок.