а за какой период времени надо показывать выписку банка? Для подачи на лукративу.

Интересует что есть перевод ХУРАДО. Как я понимаю, перевод хурадо, это перевод "уполномоченным переводчиком", который находиться в неком реестре Испании. Это так? Если это так, то возникает вопрос о "фиксации в реестре перевода". Как допустим у нас у нотариуса, есть книжка куда они вносят запись. Есть у них такое?

@Максим: Хурадо (исп) - это присяжный переводчик. Есть ли у них какие то книги, я не представляю. Но они заверяют своей печатью и оригинал на русском и перевод на испанский.