покупала билет на люкс экспресс, приехала на автовокзал а на табло увидела что номер моего автобуса под названием Aniston, подскажите пожалуйста, это компания? Нету ли здесь ошибки?

Все нормально. Билет купили Вы на сайте Люкса, а повезет Вас их компания-партнер Anniston. Люкс в этой цепочке лишь продал билет. Эти билеты чуть подешевле. Соответственно, и автобус может быть похуже, чем у Люкса.