Подскажите, если загранпаспорт после смены фамилии не меняла, он на старой фамилии, но действует ещё 7 лет, не будет ли проблем на контроле и получится ли Визу Шри-Ланки оформить?

Он вроде как недействительным становится. Но некоторые умудряются летать и с таким.

Если после свадьбы прошло менее 30 дней - то может и прокатить, если более и Вы поменяли паспорт РФ - то обязательно менять, как и все остальные документы. А то и поездка отменяется и штраф может быть. Про случаи поездок с девичьей фамилией - не знаю. Может и кому-то везло.

Если у вас фамилия в билетах и визе совпадает с тем, что в загране, то они никак не узнают что вы сменили фамилию в своих российских документах.