где арендоваться автомобиль на шри ланке?

Где угодно. Открываете Гугл карты в интересующем вас месте, вводите rent car (что по количеству букв меньше чем набранный вами текст), и выбираете из десятков вариантов. Вот для примера деревня Бентота - 15 пунктов проката.