где в Белграде, желательно близко к центру, можно купить коробки/упаковку, чтоб можно было завернуть хрупкое для отправки почтой (маленького размера)?

Как вариант - спросить на самой почте. Или в Panda, у них может быть что-то такое.

Ну тут такой же совет как и в любой стране- идти в хозяйственный магазин и покупать губку для сепарации(белая такая, или похожие варианты) ну и скотч, потом это все можно усилить коробками и желательно для грузчиков-гасторбайтеров понаклеивать везде с внешней стороны значки хрупкое, "бокал" и. т. д..

Погуглите Pucketava folija, на сербском пузырчатая плёнка так называется.