дубликат аттестата является копией в понятии оформления ВНЖ? Потому что в российском законодательстве дубликат это оригинал.

Это лучше в мин. образовании. На ВНЖ вы отдаете подтверду из Минобразования, о том что они взяли ваши документы об образовании для рассмотрения. Думаю, если там есть печать мокрая и переведут на черногорский пойдет. Это же частный случай, тут сложно сказать.