Почему банк курс выдаёт 1,57, а перевод из России на почте получаем по курсу 1,43.

Комиссия, скорее всего, всех кто причастен к данной операции. Те чуть, другие, так и набежало.

Разница уходит на з/п почтальонам;) Почтовый перевод — самый невыгодный вариант перевода средств.