что будет если полиция на кипре остановит водителя, а у него нет прав (в принципе, не сдал еще)?

От штрафа до срока.

Суд решит наказание ему и тому кто дал машину. Езда без страховки очень дорогое нарушение.