Требуется выписка со счета в банке вне Кипра. Таковая имеется.

Детальная выписка - это выписка с хождением средств по счету. где видно что вы этим счетом пользовались, совершали покупки, пополняли и тд.

В данном случае хотят видеть от куда были деньги которые вы на Кипр отправили...