если я гражданин РФ и налоговый резидент Испании, могу ли я покупать акции в РФ или в Испании?

Можно и там и там покупать теоретически, разница в вопросах налогов и отчетности (если все делать прозрачно - логичнее в Испании, конечно)