нахожусь в Германии по языковой визе ( выдали на полгода, заканчивается в апреле) , языковые курсы заканчиваются в июле.

Насколько я знаю, нужно получить местный id в auslanderbehörde. Сам нахожусь в похожей ситуации, виза до марта, получил термин на 31.01 Курсы это, грубо говоря, ваши отношения с универом, а виза - с государством.

Визу д обычно выдают на полгода, потом вы обязаны поменять ее на внж. Ваше абх перегружено, видимо таким способом с майлом они справляются с наплывом. Вы термин получили на июль в итоге? Всегда можно попробовать -отправить документы заказным письмом с уведомлением -отправить запрос факсом.