Подскажите пожалуйста, можно ли сделать справку о болезни из тайского госпиталя ?

Если Вы к ним обращались, то да, они дадут выписку на тайском языке. Но ее можно перевести на английский. Или сразу попросить на английском, зависит от госпиталя.