Можете подсказать в каких банках можно открыть счет без икамета и депозита? И нужно ли переводить документы (загран, внутр) на турецкий?

В любых банках, перевод паспорта нужен и инн местный. Просто они любят отказывать, ищете к другому манагеру и/или в другое отделение/банк. Кто-то так с неделю ходит, кому-то в первом месте делают. Депозит тоже от 0 до 10.000 долларов просят.