Были в Stadt хотели зарегистрироваться, потребовали перевести свидетельство о рождении детей и только после зарегистрироваться. Такие требования ко всем? что делать?

А американское свидетельство нужно тоже переводить? Не спросила у них идумаю надо или нет? По сути там все на английском думаю информацию легко можно понять. Или я ошибаюсь и тоже нужно переводить?

@Milena: Английский язык не является административным языком Германии. Переводите на немецкий язык.

@Milena: Обычно документы на английском переводить не нужно. Но лучше спросить... Вы хотите получить визу имея американское свидетельство о рождении?

@Rodion: Нет мы в Германии уже и хотели зарегистрироваться по месту жительства. Потребовали перевод свидетельство о рождении сына, у дочери американское свидетельство ( она гражданска Сша) вот и думаю нужно делать перевод или нет т. к это не дешево стоит ….

@Milena: Наверняка вам могут сказать только там, где вы его будете предьявлять. Вам для чего? Для прописки вообще свидетельство не нужно. Там просят загран. Но оно потребуется когда будете регистрироваться на Kindergeld в Familienkasse.