Летят мама и сын в Коломбо, у них разные фамилии, нужны ли какие-то разрешения от отца, если они не в разводе? Или какие-то переводы документов?

В свое время интересовалась этим вопросом. Если нет запрета от второго родителя на вывоз ребенка, никакого разрешения не нужно. Из за того что разные фамилии, возьмите св-во о заключении/расторжении брака и рос паспорт.

Ничего не нужно, если летит один из родителей и второй не делал запрет.