ПТТ не видит перевод через Золотую корону, в приложении самой короны статус "готов к выдаче". Что делать в таком случае?

Попробуйте обратиться в службу поддержки. У меня была такая ситуация. Направляющая сторона должна была предоставить какие-то дополнительные документы. Только после этого перевод можно было получить.

Скорее всего Вы указали отчество, а нужно ставить галочку без отчества, у меня так было.