Если получать перевод лир в золотой короне - комиссия 1%?

Да.

Есть комиссия со стороны банка, с которого переводите. у тинькофф например 2% если переводов свыше 100к в месяц, они приравнивают эти операции к обналичке в стороннем банке.