как пополнить карту People’s bank с российской карты?

Никак.

Только со спец. карты этого банка. Иначе никак.

С декабря можно пополнить с российской карты открытой в банке национальный инвестиционно промышленный банк. Открыть счет в этом банке можно по соответствующей нот. доверенности.