Подскажите, пожалуйста, как выгоднее всего звонить из Сербии в Россию по обычной связи? Может кто-то имеет опыт IP-телефонии?

Так сейчас это любой мессенджер умеет.

В скайпе платные тарифы проверьте, они обычно включают и городские номера.

У МТС есть приложение MTS Connect. У других операторов, слыхал, аналог есть. С Сербии звонок через приложение, а в России распознается как обычный звонок. Оплата, как будто бы в России звонил.

Если МТС или Мегафон, то можно воспользоваться их приложениями МТС Коннект и Мегафон eMotion.