Скажите, как на Шри-Ланке пополнять карту местного оператора, например Мобител?

Карта местная или ларьки.

В каргилс на кассе можно пополнить.

Как правило, везде где видишь баннер/вывеску/наклейку на стекле «Mobitel» — можно заходить и говорить «I need to top up my number». Показываешь свой местный номер и продавец в любой лавке тебе пополняет без комиссии.