Подскажите, почему карту банка Револют не получается пополнить с банка BBVA?

Сделайте перевод по SEPA. Пополнение по карте онлайн обычно не бесплатно. И банк, который выпустил карту, к таким операциям может относиться с подозрением.