если с райфайзена в РФ, с долларового счета перевести деньги в банк в Испанию - они попадают на долларовый счет? Или конвертируются в евро? Если конвертация, то где можно узнать курс.

Как бы не заблокировал банк корреспондент.

Конвертируйте на бирже. Так выгоднее.

Конвертируется из долларов в евро по внутреннему банковскому курсу и зачисляются в евро. Не выгодно получается. Лучше покупать на бирже евро и отправлять в евро.