в каком кинотеатре в Стамбуле можно посмотреть новый Аватар на русском?

IMHO около среднего английского вполне достаточно для понимания основной нити, а глубокого сюжета в аватаре вроде бы и нету. А спецэффекты от языка не меняются.

@Sergey: Когда они начинают говорить на языке на’ави то только субтитры остаются. А они на турецком)))