Подскажите, пожалуйста, жена едет на моей машине через Сапри, на руках СТС/ПТС/Есть свидетельсто о браке с апостилем, но нет перевода (англ, турецкий?), нужно? Смотрят?

У вас она была? Доверенность нотариальная, или перевод нотариальный? Думаю, может ли прокатить ненотариальная доверенность и нотариальный перевод. Семья застряла в Грузии ((

@Ivan: Да, была. Грузинам было все равно, а вот турки сразу спросили, на каком основании еду на чужой машине. Я подала доверку, но он ее почти не смотрел - увидел, что заверена нотариусом и перевод есть и все, вчитываться не стал.

@Ivan: Если у вас есть доверенность на русском языке из РФ то нужно лишь перевести на анг или тур язык и заверить у нотариуса перевод .

@Владимир: В нотариальную доверку в РФ оформляли?

@Ivan: Да и перевод тоже в РФ сразу делали.

@Joseph: У меня есть доверенность виде текстового документа, хорошего, составленного юристом. Но я в Берлине, могу жене в Тбилиси переслать, она сходит в бюро перевода и заверит перевод нотариально. Пока только такой вариант, и пока никто не подтвердил, что он сработает ((( не хочется попадать в БАЗУ или еще что-то нехорошее в паспорт, если не пустят.

@Ivan: Перевод пришивается к доверенности отдельно делать вам не сделают .

@Ivan: Паспорта должны быть вписаны заграничные. Мы в этом году доверенность не переводили, только нотариат. Но там номера СТС, ПТС, фамилии как в загранпаспорт латинскими буквами, отдельно прописали Грузию, Турцию, сроки.