Подскажите, плиз, на прокатном байке в Индии с жёлтыми номерами надо самостоятельно устранять полученные косметические повреждения? Или это учтено в стоимости аренды, или ещё какие варианты могут быть?

Косметические в любом случае надо вам, так как это не входит в страховку. Либо можно отдать хозяину и дать ему столько денег, сколько попросит за ремонт, но дешевле обычно самим (но затратнее по времени). Если хорошие отношения с арендодателем - то ничего и не нужно будет ремонтировать по мелочи.