лечу из Москвы в Ереван авиакомпания Ширак, скажите пожалуйста я могу купить доп место для второго чемодана на месте ?

Посмотрите на сайте компании, 90% что сможете. Это является обычной практикой для авиакомпаний.

Там доплата за каждый кг 5 евро если не ошибаюсь.

На месте можно, но будет дорого, попробуйте онлайн, чз сайт авиакомпании по номеру брони.