Можно ли посмотреть аватара с русскими/английскими субтитрами (или даже может бывают сеансы с озвучкой на английском )?

Нет, в инете есть на русском в хорошем качестве.

Говорят, что есть на английском, лучше смотреть в imax, Cavea Cinema вроде.

В сити моле и галерее есть сеансы на английском без субтитров правда , моя подруга включает в наушниках фильм на каком нибудь сайте с русской озвучкой( типа киного) и слушает параллельно с фильмом на экране кинотеатра))