каким образом можно переправить машину из Европы или Северной Африки в Аргентину или другую страну ЮА?

Это не рационально. Вы потратите намного больше денег чем продать и купите новую И для авто такое путешествие не полезно совершенно.

Переправляют "баржами" логистические компании. Но если почитаете про опыт ребят, кто на "дакар" возил машины каждый январь на гонки в ЮА, то основная проблема не тачку перегнать, а сберечь ее от морской соли. За время переправы (от 2х недель) разъедает кузов и агрегаты.